Bấm 🎧 ở từng thẻ để nghe đúng đoạn băng gốc của từ đó. 您 là kính ngữ của 你 — dùng khi nói với người lớn tuổi hoặc cần lịch sự. 不客气 là câu đáp cố định khi ai đó cảm ơn mình.

A giới thiệu bố mình với thầy Vương; B là con, chào và cảm ơn; C là thầy Vương, mời khách vào nhà. Mỗi lượt lời có nút 🎧 riêng.

Đọc to từng cụm, sau đó nghe lại băng gốc để so giọng.

Cả bốn âm đều là âm đầu lưỡi sau (uốn lưỡi) — đầu lưỡi cong lên chạm gần vòm cứng, khác hẳn zh/ch/sh/r trong tiếng Việt. zh không bật hơi, ch bật hơi mạnh, sh là âm xát (không có phần tắc), r là âm xát đục, dây thanh rung.

Vận mẫu -i trong zhi, chi, shi, ri là nguyên âm đầu lưỡi sau [ɿ] — hoàn toàn khác âm i trong nǐ. Vì trong tiếng Hán phổ thông [i] không bao giờ đứng ngay sau zh/ch/sh/r, nên -i ở đây chỉ có thể đọc là [ɿ].

Bấm ▶ ở đầu dòng để nghe cả dòng, hoặc bấm từng ô để nghe một âm tiết. Ô gạch chéo là âm tiết không tồn tại trong tiếng Hán phổ thông nên băng không đọc. Trên điện thoại vuốt ngang để xem hết bảng.

Bấm ▶ ở đầu dòng để nghe cả dòng, hoặc bấm từng ô để nghe một âm tiết. Ô gạch chéo là âm tiết không tồn tại trong tiếng Hán phổ thông nên băng không đọc. Trên điện thoại vuốt ngang để xem hết bảng.

Bấm ▶ ở đầu dòng để nghe cả dòng, hoặc bấm từng ô để nghe một âm tiết. Ô gạch chéo là âm tiết không tồn tại trong tiếng Hán phổ thông nên băng không đọc. Trên điện thoại vuốt ngang để xem hết bảng.

Bấm ▶ để nghe cả dòng bốn thanh, hoặc bấm từng ô. Ô có 🎧 riêng bên phải là chữ Hán tương ứng với âm tiết đúng của bài.

Hai quy tắc: (1) Thanh 3 + Thanh 3 → thanh 3 thứ nhất đổi thành thanh 2 (语法 yǔfǎ đọc thành yúfǎ). (2) Thanh 3 + thanh 1/2/4/nhẹ → thanh 3 chỉ đọc nửa thanh 3 (xuống mà không lên), KHÔNG đổi hẳn sang thanh khác.

Chọn một chữ → ▶ Xem mẫu để xem thầy viết → ✎ Tô theo tô lên nét mờ → ◎ Trí nhớ viết lại khi không còn nét mẫu. Máy chấm từng nét: sai vị trí, sai hướng hay sai thứ tự đều bị báo lỗi. Chỉ 3 chữ 身 体 谢 (đúng mục 写汉字 của sách) tính điểm chặng, các chữ còn lại là luyện thêm và có dấu ✓ khi viết xong.